Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Scheuklappe

[ˈʃɔʏ̯ˌklapə]
По слогам scheu|klap|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Scheuklappe
Plural
die Scheuklappen
§Значения
наглазник
Ein Sichtschutz an den Seiten des Kopfes eines Pferdes, der verhindert, dass es nach links oder rechts schaut.
Защитный козырек на голове лошади, ограничивающий обзор.
нейтральное
  1. Der Reiter prüfte die Scheuklappen des Pferdes.
    — Всадник проверил наглазники лошади.
  2. Die Scheuklappe verhinderte, dass das Tier erschrak.
    — Наглазник помешал животному испугаться.
Синонимы
узкий кругозор, ограниченность
Ein übertragener Begriff für eine geistige Verengung, die verhindert, dass man andere Perspektiven wahrnimmt.
Неспособность видеть ситуацию с разных сторон.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er trägt die Scheuklappen bei dieser Diskussion.
    — Он проявляет узкий кругозор в этой дискуссии.
  2. Wir dürfen die Scheuklappen nicht aufbehalten.
    — Мы не должны сохранять ограниченность взглядов.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке