Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Scheuklappe

[ˈʃɔʏ̯ˌklapə]
По слогам scheu|klap|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Scheuklappe
Plural
die Scheuklappen
§Значения
blinkers, blinders
Ein Sichtschutz an den Seiten des Kopfes eines Pferdes, der verhindert, dass es nach links oder rechts schaut.
A protective flap on a horse's head that restricts its vision.
нейтральное
  1. Der Reiter prüfte die Scheuklappen des Pferdes.
    — The rider checked the horse's blinkers.
  2. Die Scheuklappe verhinderte, dass das Tier erschrak.
    — The blinder prevented the animal from getting startled.
Синонимы
tunnel vision, narrow-mindedness
Ein übertragener Begriff für eine geistige Verengung, die verhindert, dass man andere Perspektiven wahrnimmt.
The inability to see other perspectives or possibilities.
нейтральное
☞ Often used metaphorically.
  1. Er trägt die Scheuklappen bei dieser Diskussion.
    — He is wearing blinkers during this discussion.
  2. Wir dürfen die Scheuklappen nicht aufbehalten.
    — We must not keep our blinkers on.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке