Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Scheuklappe

[ˈʃɔʏ̯ˌklapə]
По слогам scheu|klap|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Scheuklappe
Plural
die Scheuklappen
§Значения
anteojeras
Ein Sichtschutz an den Seiten des Kopfes eines Pferdes, der verhindert, dass es nach links oder rechts schaut.
Un protector visual en los lados de la cabeza de un caballo, que impide que mire hacia la izquierda o hacia la derecha.
нейтральное
  1. Der Reiter prüfte die Scheuklappen des Pferdes.
    — El jinete comprobó las orejeras del caballo.
  2. Die Scheuklappe verhinderte, dass das Tier erschrak.
    — La venda en los ojos impidió que el animal se asustara.
Синонимы
visión tunnel, mentalidad estrecha
Ein übertragener Begriff für eine geistige Verengung, die verhindert, dass man andere Perspektiven wahrnimmt.
Un término metafórico para una estrechez mental que impide percibir otras perspectivas.
нейтральное
☞ Se utiliza mayormente en plural.
  1. Er trägt die Scheuklappen bei dieser Diskussion.
    — Él se muestra cerrado de mente en esta discusión.
  2. Wir dürfen die Scheuklappen nicht aufbehalten.
    — No debemos seguir teniendo prejuicios.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке