Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Scheuklappe

[ˈʃɔʏ̯ˌklapə]
По слогам scheu|klap|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Scheuklappe
Plural
die Scheuklappen
§Значения
zasłony na oczy
Ein Sichtschutz an den Seiten des Kopfes eines Pferdes, der verhindert, dass es nach links oder rechts schaut.
Osłona wzroku po bokach głowy konia, która uniemożliwia mu patrzenie w lewo lub w prawo.
нейтральное
  1. Der Reiter prüfte die Scheuklappen des Pferdes.
    — Jeździec sprawdzał ochraniacze na oczy konia.
  2. Die Scheuklappe verhinderte, dass das Tier erschrak.
    — Zasłona na oku zapobiegła temu, by zwierzę się przestraszyło.
Синонимы
krótkowzroczność, ograniczoność umysłu
Ein übertragener Begriff für eine geistige Verengung, die verhindert, dass man andere Perspektiven wahrnimmt.
Przenośne określenie na umysłowe zawężenie, które uniemożliwia dostrzeganie innych perspektyw.
нейтральное
☞ Używa się tego głównie w liczbie mnogiej.
  1. Er trägt die Scheuklappen bei dieser Diskussion.
    — W tej dyskusji zachowuje się uprzedzony i zamknięty na inne opinie.
  2. Wir dürfen die Scheuklappen nicht aufbehalten.
    — Nie możemy zachowywać zamknięcia na oczy.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке