Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Scheuklappe

[ˈʃɔʏ̯ˌklapə]
По слогам scheu|klap|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Scheuklappe
Plural
die Scheuklappen
§Значения
göz kapakları
Ein Sichtschutz an den Seiten des Kopfes eines Pferdes, der verhindert, dass es nach links oder rechts schaut.
Atın başının yan taraflarında bulunan ve atın sola veya sağa bakmasını engelleyen bir görüş engeli.
нейтральное
  1. Der Reiter prüfte die Scheuklappen des Pferdes.
    — Atlı, atın göz kapaklarını kontrol etti.
  2. Die Scheuklappe verhinderte, dass das Tier erschrak.
    — Göz bandı, hayvanın korkmasını engelledi.
Синонимы
dar görüşlülük, dar kafalılık
Ein übertragener Begriff für eine geistige Verengung, die verhindert, dass man andere Perspektiven wahrnimmt.
Başka bakış açılarını algılamayı engelleyen zihinsel daralma için kullanılan mecazi bir terim.
нейтральное
☞ Genellikle çoğul olarak kullanılır.
  1. Er trägt die Scheuklappen bei dieser Diskussion.
    — Bu tartışmada o, önyargılı davranıyor.
  2. Wir dürfen die Scheuklappen nicht aufbehalten.
    — Önyargılı bakış açısını sürdürmemeliyiz.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке