Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Scheuklappe

[ˈʃɔʏ̯ˌklapə]
По слогам scheu|klap|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Scheuklappe
Plural
die Scheuklappen
§Значения
пов’язки на очі
Ein Sichtschutz an den Seiten des Kopfes eines Pferdes, der verhindert, dass es nach links oder rechts schaut.
Захисний елемент з боків голови коня, який не дозволяє йому дивитися вліво чи вправо.
нейтральное
  1. Der Reiter prüfte die Scheuklappen des Pferdes.
    — Всадник перевірив намордник на коні.
  2. Die Scheuklappe verhinderte, dass das Tier erschrak.
    — Затулка запобігла тому, щоб тварина налякалася.
Синонимы
вузький кругозір, обмеженість світогляду
Ein übertragener Begriff für eine geistige Verengung, die verhindert, dass man andere Perspektiven wahrnimmt.
Переносне поняття для позначення розумового звуження, яке заважає сприймати інші точки зору.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається у множині.
  1. Er trägt die Scheuklappen bei dieser Diskussion.
    — Він не хоче бачити нічого під час цієї дискусії.
  2. Wir dürfen die Scheuklappen nicht aufbehalten.
    — Ми не повинні залишати на собі „завіси“ на очах.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке