Schicksalsfügung

[ˈʃɪksalsˌfyːɡʊŋ]

По слогам schick|sals|fü|gung

§ Грамматика

Genitiv

der Schicksalsfügung

Plural

die Schicksalsfügungen

§Значения

fated event, providence, destiny

Ein Ereignis, das als durch das Schicksal bestimmt oder unvermeidlich angesehen wird.

An event perceived as being ordained by fate.

возвышенное

Es war eine seltsame Schicksalsfügung, dass wir uns trafen.

— It was a strange twist of fate that we met.
Manche betrachten den Krieg als eine grausame Schicksalsfügung.

— Some regard the war as a cruel act of destiny.

Синонимы

twist of fate, stroke of destiny

Ein glücklicher oder unglücklicher Zufall, der das Leben maßgeblich beeinflusst.

A fortunate or unfortunate coincidence of circumstances.

возвышенное

Durch eine glückliche Schicksalsfügung überlebte er den Unfall.

— By a fortunate stroke of fate, he survived the accident.
Diese Schicksalsfügungen prägten seinen gesamten Lebensweg.

— These twists of fate shaped his entire life path.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова