Schifffahrtsroute

[ˈʃɪfˌfaːɐ̯tsˌʁuːtə]

По слогам schif|fahrts|rou|te

§ Грамматика

Genitiv

der Schifffahrtsroute

Plural

die Schifffahrtsrouten

§Значения

shipping route

Eine festgelegte oder übliche Verbindung zwischen zwei Punkten auf dem Wasser für die Schifffahrt.

A fixed or customary connection between two points on water for navigation.

нейтральное

Die neue Schifffahrtsroute verbindet zwei wichtige Häfen.

— The new shipping route connects two important ports.
Diese Schifffahrtsroute ist aufgrund des Wetters gesperrt.

— This shipping route is closed due to the weather.

Синонимы

navigation track, shipping lane

Ein spezifischer Korridor oder Pfad, den Schiffe in einem Gewässer oder auf dem Meer befahren.

A specific corridor or path that ships follow in a body of water.

терминологическое

Das Schiff verließ die vorgegebene Schifffahrtsroute.

— The ship left the prescribed shipping lane.
Die Kapitäne müssen die Schifffahrtsrouten genau beachten.

— Captains must strictly observe the navigation tracks.

§Сложные слова

Schifffahrtsroutenplaner

shipping route planner

Schifffahrtsroutenüberwachung

shipping route monitoring

Schifffahrtsroutenänderung

change of shipping route

§Однокоренные