Schimpfritual

ритуал лаяння

Ein festgelegtes, oft rituelles Muster von Beschimpfungen oder verbalen Ausbrüchen.

Встановлена, часто ритуальна послідовність образ чи вербальних вибухів.

нейтральное

Das tägliche Schimpfritual der Nachbarn war sehr laut.

— Щоденний ритуал сварок сусідів був дуже галасливим.
Er begann mit seinem gewohnten Schimpfritual.

— Він почав зі свого звичного ритуалу лайки.

Синонимы

ритуальна словесна образа

Ein wiederkehrendes Verhaltensmuster, bei dem Beleidigungen als Teil einer sozialen Interaktion auftreten.

Повторюваний шаблон поведінки, за якого образи є частиною соціальної взаємодії.

терминологическое

☞ Часто вживається в психологічних або соціологічних контекстах.

Die Forscher untersuchten das Schimpfritual in der Gruppe.

— Дослідники вивчали ритуал лайки в групі.
Dieses Schimpfritual dient der sozialen Abgrenzung.

— Цей ритуал лайки слугує для соціального відмежування.