Schimäre — WBuch

химера

Ein Fabelwesen, das aus den Teilen verschiedener Tiere zusammengesetzt ist.

Мифическое существо, состоящее из частей разных животных.

нейтральное

Die antike Schimäre hatte den Körper eines Löwen und den Kopf einer Ziege.

— Антическая химера имела тело льва и голову козы.
In der griechischen Mythologie ist die Schimäre ein gefährliches Mischwesen.

— В греческой мифологии химера — это опасное существо, состоящее из частей разных животных.

Синонимы

иллюзия, призрачная мечта

Eine bloße Einbildung oder eine unwirkliche, trügerische Vorstellung.

Нечто воображаемое, не имеющее под собой реальной основы.

возвышенное

Der Traum von der totalen Kontrolle über die Natur ist eine Schimäre.

— Мечта о полном контроле над природой — это лишь иллюзия.
Sein Plan für den schnellen Reichtum war nur eine Schimäre.

— Его план быстрого обогащения был лишь иллюзией.