Schlachterei — WBuch

§Значения

убой

Der Vorgang oder der Ort, an dem Tiere geschlachtet werden.

Процесс или место, где забивают животных.

нейтральное

Die Schlachterei der Tiere erfolgt nach strengen Regeln.

— Забой животных производится в строгом соответствии с правилами.
Die hygienische Schlachterei ist gesetzlich vorgeschrieben.

— Соблюдение санитарных норм на скотобойнях является обязательным по закону.

Синонимы

мясная лавка, мясная лавка

Ein Ort, an dem Fleisch verarbeitet wird; eine Metzgerei.

Место, где обрабатывается мясо; мясная лавка.

нейтральное

Das Fleisch wurde direkt in der Schlachterei verarbeitet.

— Мясо было переработано непосредственно на мясокомбинате.
Wir lieferten die Waren an die lokale Schlachterei.

— Мы поставили товар местной скотобойне.

Синонимы

резня, побоище

Ein grausames oder blutiges Ereignis, das an Menschen geschieht.

Жестокое или кровавое событие, происходящее с людьми.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения резни.

Die unschuldigen Zivilisten erlebten eine wahre Schlachterei.

— Невинные мирные жители стали свидетелями настоящей бойни.
Die Berichte über die Schlachterei schockierten die Welt.

— Сообщения о бойне потрясли весь мир.