Schlagfertigkeit

[ˈʃlaːkˌfɛʁtɪçkaɪ̯t]

По слогам schlag|fer|tig|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Schlagfertigkeit

Plural

§Значения

остроумие, находчивость

Die Fähigkeit, auf unerwartete Fragen oder Angriffe sofort und geistreich zu antworten.

Способность мгновенно и остроумно отвечать на неожиданные выпады.

нейтральное

Seine Schlagfertigkeit beeindruckte die gesamte Jury.

— Его остроумие впечатлило всё жюри.
Ohne ein gewisses Maß an Schlagfertigkeit wird man im Debattierclub scheitern.

— Без некоторой доли находчивости в дискуссионном клубе ничего не добьешься.

Синонимы

сметливость, быстрота реакции

Die Eigenschaft, in schwierigen sozialen Situationen schnell und passend zu reagieren.

Умение быстро соображать в сложных ситуациях.

нейтральное

In der Prüfung war ihre Schlagfertigkeit entscheidend.

— В ходе экзамена её сметливость сыграла решающую роль.
Man braucht viel Schlagfertigkeit, um solche Witze zu verstehen.

— Нужна большая быстрота реакции, чтобы понимать такие шутки.

§Идиомы