Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Durchschlagskraft

[ˈdʊʁçˌʃlaːkˌkʁaft]
По слогам durch|schlag|kraft
§ Грамматика
Genitiv
der Durchschlagskraft
Plural
§Значения
пробивной потенциал, влияние
Die Fähigkeit, eine Wirkung oder einen Einfluss in einer Gruppe oder Gesellschaft zu erzielen.
Способность добиваться своего или оказывать значительное влияние.
нейтральное
  1. Der Politiker besitzt eine enorme politische Durchschlagskraft.
    — Политик обладает огромным политическим влиянием.
  2. Ihre Ideen mangelte es an der nötigen Durchschlagskraft.
    — Ее идеям не хватало необходимой пробивной силы.
Синонимы
Durchsetzungskraft·Wirkungskraft·Einfluss
пробивная способность, сила пробития
Die physikalische Kraft oder Energie, die notwendig ist, um ein Objekt zu durchschlagen oder zu durchdringen.
Физическая сила, необходимая для прохождения сквозь объект.
терминологическое
  1. Die neue Munition hat eine höhere Durchschlagskraft.
    — Новые боеприпасы имеют более высокую пробивную способность.
  2. Der Boxer beeindruckte durch seine Durchschlagskraft.
    — Боксер впечатлил своей силой удара.
Синонимы
Durchschlagvermögen
§Сложные слова
mangelnde Durchschlagskraft
недостаточная пробивная способность
strategische Durchschlagskraft
стратегическая мощь
§Однокоренные
durchschlagen
пробивать, проламывать
Schlag
удар
durchschlagend
решающий, решительный
Durchschlag
оттиск, пробивание
§Связанные слова
Wirkung·Einflussnahme·Durchsetzung