Schlammloch

[ˈʃlamˌlɔx]

По слогам schlamm|loch

§ Грамматика

Genitiv

des Schlammlochs

Plural

die Schlammlöcher

§Значения

mud hole, puddle

Eine Vertiefung im Boden, die mit Schlamm oder Matsch gefüllt ist.

A depression in the ground filled with mud.

нейтральное

Das Auto blieb in einem tiefen Schlammloch stecken.

— The car got stuck in a deep mud hole.
Vorsicht, dort vorne ist ein großes Schlammloch.

— Watch out, there is a large mud hole up ahead.

Синонимы

Matschloch·derSumpf

mire, cesspool, pit

Ein Ort oder eine Situation, die als sehr schlecht, unsauber oder moralisch verwerflich angesehen wird.

A place or situation characterized by low moral standards.

разговорное

☞ Metaphorical usage.

Diese politische Debatte versank in einem Schlammloch.

— This political debate sank into a mire.
Er möchte nicht in dieses moralische Schlammloch geraten.

— He does not want to fall into this moral cesspool.

Синонимы

§Идиомы