Schlauchschelle

червячный хомут, зажим для шланга

Ein mechanisches Befestigungselement, das dazu dient, einen Schlauch fest auf einen Anschluss aufzuziehen.

Механическое крепежное изделие для плотной посадки шланга на штуцер.

нейтральное

Ich muss die Schlauchschelle mit dem Schraubendreher fester ziehen.

— Мне нужно сильнее затянуть хомут отверткой.
Die alte Schlauchschelle war verrostet und musste ersetzt werden.

— Старый зажим заржавел, и его пришлось заменить.

Синонимы

шланговый зажим

Ein Werkzeug oder Bauteil zur Abdichtung und Fixierung von Schlauchverbindungen.

Техническое средство для герметизации соединений.

терминологическое

Prüfen Sie die Schlauchschellen auf eine dichte Verbindung.

— Проверьте зажимы на предмет герметичности соединения.