Schlechtleistung

неналежне виконання, порушення договору

Eine unzureichende oder mangelhafte Erbringung einer vertraglich vereinbarten Leistung.

Недостатнє або неякісне виконання зобов’язання, узгодженого у договорі.

терминологическое

☞ Часто вживається в юридичному або економічному контексті.

Der Anwalt klagte wegen einer Schlechtleistung des Dienstleisters.

— Адвокат подав позов через неякісне виконання послуг постачальником.
Eine Schlechtleistung kann zu Schadensersatzforderungen führen.

— Погана якість виконання роботи може призвести до вимог про відшкодування збитків.

погана якість, невідповідний результат

Ein Zustand oder Ergebnis, das qualitativ unter dem erwarteten Standard liegt.

Стан або результат, який за якістю нижчий за очікуваний стандарт.

нейтральное

Die Schlechtleistung des Motors war offensichtlich.

— Погана робота двигуна була очевидною.
Wir müssen die Schlechtleistungen der letzten Monate analysieren.

— Ми повинні проаналізувати погані результати останніх місяців.