Leisten — Wörterbuch

§Значения

осуществлять, совершать

Etwas tun oder vollziehen, oft im Zusammenhang mit einer formellen Handlung oder Pflicht.

Выполнять какое-либо действие, часто формальное (например, помощь или сопротивление).

нейтральное

Er konnte keine Hilfe leisten.

— Он не смог оказать помощь.
Die Zeugen mussten Widerstand leisten.

— Свидетели должны были оказать сопротивление.

Синонимы

позволить себе

Sich etwas leisten können, also über die finanziellen Mittel verfügen, um etwas zu kaufen.

Иметь достаточно средств, чтобы купить что-либо.

нейтральное

достигать, совершать (работу)

Etwas erbringen oder vollbringen, meist im Sinne von Leistung oder Arbeit.

Выполнять работу или достигать определенного результата.

нейтральное

Sie hat heute viel Arbeit geleistet.

— Она сегодня выполнила много работы.
Der Sportler hat eine enorme Leistung geleistet.

— Спортсмен показал огромный результат.