Schlei

[ʃlaɪ̯]

§ Грамматика

Genitiv

der Schlei

Plural

die Schleie

§Значения

вуаль, тонкая накидка

Ein feiner, oft transparenter Schleier oder ein zarter Stoff, der etwas bedeckt oder schmückt.

Тонкая, часто прозрачная ткань, используемая для украшения или прикрытия.

возвышенное

Die Braut trug eine zarte Schlei aus Spitze.

— Невеста была в нежной кружевной вуали.
Ein feiner Schlei bedeckte ihr Gesicht.

— Тонкая вуаль закрывала её лицо.

Синонимы

дымка, налет, пелена

Ein dünner, oft nebliger Film oder eine leichte Schicht auf einer Oberfläche.

Тонкий слой или пелена, покрывающая что-либо.

нейтральное

Ein leichter Schlei aus Nebel lag über dem See.

— Легкая дымка тумана лежала над озером.
Der Staub legte sich wie ein Schlei auf das Möbelstück.

— Пыль легла на мебель подобно пелене.

§Идиомы