Schlinge

[ˈʃlɪŋə]

По слогам schlin|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Schlinge

Plural

die Schlingen

§Значения

петля, шнур

Eine geschlossene Schlaufe aus einem Seil, Band oder Draht.

Замкнутая петля из веревки, ленты или проволоки.

нейтральное

Er knotete eine feste Schlinge in das Seil.

— Он завязал крепкую петлю на веревке.
Die Schlinge am Ende des Seils war zu klein.

— Петля на конце веревки была слишком маленькой.

Синонимы

излучина, петля

Eine gewundene Form oder eine enge Biegung, oft bei Flüssen oder Wegen.

Извилистая форма или крутой поворот дороги или реки.

нейтральное

Der Fluss macht hier eine weite Schlinge.

— Река делает здесь широкую излучину.
Die Straße windet sich in einer engen Schlinge.

— Дорога извивается в узкой петле.

Синонимы

обвитие, кольцо

Ein eng umschlingendes Gebilde, das Druck ausübt (z. B. bei Schlangen oder Pflanzen).

То, что плотно обвивает объект, например, тело змеи.

нейтральное

Die Schlinge der Schlange umschloss den Ast.

— Кольцо змеи охватило ветку.
Die Efeustängel bilden eine dichte Schlinge.

— Стебли плюща образуют плотное обвитие.

§Идиомы