Schlinge — WBuch

§Значения

петля, шнур

Eine geschlossene Schlaufe aus einem Seil, Band oder Draht.

Замкнутая петля из веревки, ленты или проволоки.

нейтральное

Er knotete eine feste Schlinge in das Seil.

— Он завязал крепкую петлю на веревке.
Die Schlinge am Ende des Seils war zu klein.

— Петля на конце веревки была слишком маленькой.

Синонимы

ловушка, силок

Ein Fanggerät aus Draht oder Schnur, mit dem man Tiere fängt.

Орудие для ловли из проволоки или нити, с помощью которого ловят животных.

Der Wilderer legte im Wald eine Schlinge für Hasen aus.

— Браконьер поставил в лесу петлю для зайцев.
Ein Fuchs hatte sich in der Schlinge verfangen.

— Лиса попала в петлю.

шина, поддерживающая руку

Ein Tuch oder Band, in dem man einen verletzten Arm trägt.

Повязка или лента, с помощью которой носят поврежденную руку.

Nach dem Unfall trug sie ihren Arm in einer Schlinge.

— После несчастного случая она носила руку на перевязи.
Der Arzt legte dem Jungen eine Schlinge um den gebrochenen Arm.

— Врач надел на сломанную руку мальчика повязку.