Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schlepperunwesen

[ˈʃlɛpɐˌʔʊnˌveːzn̩]
По слогам schlep|per|un|we|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Schlepperunwesens
Plural
§Значения
беспорядок, вызванный буксировщиками
Ein ungeordnetes, störendes oder unkontrolliertes Auftreten von Schleppern (z. B. im Verkehr oder bei der Logistik).
Беспорядок или неконтролируемое присутствие буксировщиков или транспортных средств.
нейтральное
  1. Das Schlepperunwesen auf den Parkplätzen nimmt stetig zu.
    — Беспорядок, вызванный буксировщиками на парковках, постоянно растет.
  2. Die Stadt kämpft gegen das zunehmende Schlepperunwesen.
    — Город борется с нарастающим хаосом буксировщиков.
Синонимы
Schwarzfahren·Schwarzfahren-Problematik
незаконная практика махинаций
Die Praxis oder das Phänomen von unlauteren oder unkontrollierten Schleppgeschäften oder -praktiken.
Система недобросовестных или незаконных схем, связанных с махинациями.
нейтральное
  1. Die Behörden untersuchen das kriminelle Schlepperunwesen in der Branche.
    — Власти расследуют преступные махинации в этой отрасли.
  2. Ein Ende dieses Schlepperunwesens ist nicht in Sicht.
    — Конца этим недобросовестным схемам не видно.
§Сложные слова
ÖPNV-Schlepperunwesen
явление безбилетного проезда в общественном транспорте
§Однокоренные
Schlepper
безбилетник, уклоняющийся от оплаты
schleppen
тащить, волочить
dasUnwesen
беспорядок, нечто вредное
schleppen
тяжелый, волочащийся
§Связанные слова
Schwarzfahren·Fahrpreisvermeidung·Kontrolle

Сообщить об ошибке