Schleuderflugpost

[ˈʃleudɐflʊkˌpɔst]

По слогам schleu|der|flug|post

§ Грамматика

Genitiv

der Schleuderflugpost

Plural

die Schleuderflugposten

§Значения

rozrzucona poczta

Unkontrolliert weggeworfene oder herumfliegende Postsendungen oder Dokumente.

Niekontrolowanie wyrzucone lub rozrzucone przesyłki pocztowe lub dokumenty.

нейтральное

Durch den Sturm wurde die Schleuderflugpost über das ganze Feld verteilt.

— Wskutek burzy listy wyrzucane z katapulty rozsypały się po całym polu.
Die Schleuderflugpost der Postboten war nach dem Unfall überall zu sehen.

— Po wypadku wszędzie można było zobaczyć pocztowe torby rzucane przez listonoszy.

Синонимы

nawała informacji

Übermäßige oder wahllos verteilte Informationsmengen, die oft als Belastung empfunden werden.

Nadmierne lub bezładnie rozproszone ilości informacji, które często są odczuwane jako obciążenie.

разговорное

☞ Metaforyczne użycie na określenie nadmiaru informacji.

Ich kann diese ständige Schleuderflugpost an E-Mails nicht mehr ertragen.

— Nie mogę już znieść tych ciągłych, chaotycznych wiadomości e-mail.
Sein Büro ist ein Chaos aus digitaler Schleuderflugpost.

— Jego biuro to chaos cyfrowych wiadomości wysyłanych na oślep.

§Однокоренные

§Связанные слова