Hetze — WBuch

§Значения

разжигание ненависти, травля

Das gezielte Anstiften von Hass oder Feindseligkeit gegen eine Person oder Gruppe.

Намеренное провоцирование враждебности или ненависти к кому-либо.

нейтральное

Die politische Hetze im Internet nimmt zu.

— Разжигание ненависти в интернете усиливается.
Er wurde Opfer einer böswilligen Hetze.

— Он стал жертвой злонамеренной травли.

Синонимы

суета, спешка, ажиотаж

Ein Zustand von großer Unruhe, Hektik oder übermäßigem Eifer.

Состояние сильной спешки, беспокойства или неразберихи.

нейтральное

In der Vorweihnachtszeit herrscht oft große Hetze.

— В предрождественский период часто царит большая суета.
Wir müssen die Hetze im Büro beenden.

— Мы должны прекратить эту суету в офисе.

Синонимы

гон, травля (животных)

Die Jagd mit Hunden oder das Aufhetzen von Tieren.

Процесс преследования или погони, часто с использованием собак.

нейтральное