Schleusenwärter

[ˈʃluːzənˌvɛʁtɐ]

По слогам schleu|sen|wär|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Schleusenwärters

Plural

die Schleusenwärter

§Значения

шлюзник, смотритель шлюза

Eine Person, die die Bedienung einer Schleuse an einem Wasserweg übernimmt.

Человек, управляющий работой шлюза на водном пути.

нейтральное

Der Schleusenwärter öffnete die Tore für das Schiff.

— Шлюзник открыл ворота для корабля.
Wir fragten den Schleusenwärter nach der Wartezeit.

— Мы спросили шлюзника о времени ожидания.

Синонимы

контролер доступа, привратник

Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der den Zugang zu einem Bereich kontrolliert oder regelt.

Переносное значение: человек, контролирующий доступ к чему-либо.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.