Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Schleusenwärter

[ˈʃluːzənˌvɛʁtɐ]
По слогам schleu|sen|wär|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Schleusenwärters
Plural
die Schleusenwärter
§Значения
lock keeper
Eine Person, die die Bedienung einer Schleuse an einem Wasserweg übernimmt.
A person who operates a lock on a waterway.
нейтральное
  1. Der Schleusenwärter öffnete die Tore für das Schiff.
    — The lock keeper opened the gates for the ship.
  2. Wir fragten den Schleusenwärter nach der Wartezeit.
    — We asked the lock keeper about the waiting time.
Синонимы
Schleusenmeister
gatekeeper
Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der den Zugang zu einem Bereich kontrolliert oder regelt.
Metaphorical: a person who controls access to something.
возвышенное
☞ Used metaphorically.
  1. Er agiert als Schleusenwärter für den Zugang zu den Informationen.
    — He acts as a gatekeeper to the information.
§Сложные слова
Schleusenwärterstation
lock keeper's station
Schleusenwärterhaus
lock keeper's house
§Однокоренные
schleusen
to lock (vessels)
dieSchleuse
lock
derWärter
keeper, warden
wachen
to watch, to guard
§Связанные слова
derSchiffsführer·Wasserstraßenbeamter·Hafenmeister

Сообщить об ошибке