Schlingerkurs

[ˈʃlɪŋɐˌkʊʁs]

По слогам schlin|ger|kurs

§ Грамматика

Genitiv

des Schlingerkurses

Plural

die Schlingerkurse

§Значения

виляющая траектория, зигзагообразный курс

Eine ungleichmäßige, schwankende oder zickzackförmige Bewegung oder Flugbahn.

Неравномерное, колеблющееся или зигзагообразное движение.

нейтральное

Das Flugzeug behielt trotz des Schlingerkurses die Höhe.

— Самолет сохранял высоту, несмотря на виляющую траекторию.
Das Schiff geriet in einen gefährlichen Schlingerkurs.

— Корабль сбился на опасный зигзагообразный курс.

Синонимы

нестабильный путь, метания

Eine metaphorische Entwicklung oder ein Prozess, der von ständigen Richtungswechseln und Instabilitäten geprägt ist.

Метафорическое описание процесса, характеризующегося постоянными сменами курса.

возвышенное

Die Politik der Regierung folgte einem ständigen Schlingerkurs.

— Политика правительства представляла собой постоянные метания.
Nach Jahren des Schlingerkurses fand die Firma endlich Stabilität.

— После многих лет нестабильного пути компания наконец обрела стабильность.

Синонимы

§Идиомы