schlingern — WBuch

§Значения

вилять, вихлять, рыскать

Unkontrolliert hin und her schwanken oder schlenkern, besonders bei Fahrzeugen oder Schiffen.

Неконтролируемое движение из стороны в сторону.

нейтральное

Das Auto ist auf der Autobahn gefährlich geschlingert.

— Машина опасно виляла на автобане.
Der Wagen schlingert bei hoher Geschwindigkeit.

— Машину заносит на высокой скорости.

Синонимы

шататься, ковылять

Sich in einer unregelmäßigen, schwankenden Bewegung fortbewegen.

Передвигаться неустойчивой походкой.

нейтральное

Der Betrunkene schlingert durch die Straße.

— Пьяный шатается по улице.
Sie ist nach dem Unfall nur noch geschlingert.

— После аварии она только и делала, что шаталась.

петлять, летать зигзагами

In der Luft oder im Wasser unkontrollierte Kurven beschreiben.

Двигаться по неровной траектории в воздухе или воде.

нейтральное

Der Vogel schlingert durch die Luft.

— Птица петляет в воздухе.
Das Boot ist im Sturm heftig geschlingert.

— Лодку сильно швыряло (виляло) в шторм.

schlingernd	Präsens
geschlingert	Perfekt