Schlingerkurs

зигзагоподібний курс, коливальний курс

Eine ungleichmäßige, schwankende oder zickzackförmige Bewegung oder Flugbahn.

Нерівномірний, коливальний або зигзагоподібний рух чи траєкторія польоту.

нейтральное

Das Flugzeug behielt trotz des Schlingerkurses die Höhe.

— Літак, незважаючи на хитавий курс, зберіг висоту.
Das Schiff geriet in einen gefährlichen Schlingerkurs.

— Корабель почав небезпечно гойдатися з боку в бік.

Синонимы

нестабільний шлях, мінливий курс

Eine metaphorische Entwicklung oder ein Prozess, der von ständigen Richtungswechseln und Instabilitäten geprägt ist.

Метафоричний розвиток або процес, який характеризується постійними змінами напрямку та нестабільністю.

возвышенное

Die Politik der Regierung folgte einem ständigen Schlingerkurs.

— Політика уряду характеризувалася постійними коливаннями.
Nach Jahren des Schlingerkurses fand die Firma endlich Stabilität.

— Після багатьох років нестабільності компанія нарешті досягла стабільності.

Синонимы