Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlupf

[ʃlʊpf]
§ Грамматика
Genitiv
des Schlupfs
Plural
die Schlüpfe
§Значения
gap, opening, loophole
Ein kleiner Raum oder eine Öffnung, durch die man hindurchschlüpfen kann.
A small opening or gap through which one can slip.
нейтральное
  1. Die Maus fand einen kleinen Schlupf in der Wand.
    — The mouse found a small gap in the wall.
  2. Durch diesen engen Schlupf passte kaum jemand.
    — Hardly anyone could fit through this narrow opening.
Синонимы
dasSchlupfloch·derAusweg
leeway, loophole, margin
Die Möglichkeit oder der Spielraum, etwas zu tun oder zu erreichen.
The possibility or margin for maneuver within rules or logic.
возвышенное
  1. Das Gesetz bietet keinen Schlupf für Steuerhinterziehung.
    — The law offers no loophole for tax evasion.
  2. In dieser Argumentation findet sich kein Schlupf.
    — There is no leeway in this argument.
§Идиомы
§Сложные слова
Schlupfweg
escape route
Schlupfstelle
opening, loophole
Schlupfmöglichkeit
possibility of a loophole
§Однокоренные
schlüpfen
to slip, to hatch
Schlupfstelle
opening
dasSchlupfloch
loophole
§Связанные слова
dieLücke·dieAusnahme

Сообщить об ошибке