Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Schlüsselposition

[ˈʃlʏsl̩poziˌtsioːn]
По слогам schlüs|sel|po|si|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Schlüsselposition
Plural
die Schlüsselpositionen
§Значения
ключевая позиция, ключевая роль
Eine entscheidende oder strategisch sehr wichtige Stelle oder Funktion innerhalb eines Systems oder einer Organisation.
Решающее или стратегически важное место или функция в системе.
нейтральное терминологическое
  1. Sie besetzt eine Schlüsselposition in der Unternehmensleitung.
    — Она занимает ключевую позицию в руководстве компании.
  2. Diese Schlüsselpositionen sind für den Erfolg entscheidend.
    — Эти ключевые позиции имеют решающее значение для успеха.
Синонимы
Schlüsselrolle·Schlüsselstellung
ключевое положение, доступ к ресурсам
Eine Position, die den Zugang zu wichtigen Informationen oder Ressourcen ermöglicht.
Положение, обеспечивающее доступ к важным данным или ресурсам.
нейтральное
  1. Der Minister nahm eine strategische Schlüsselposition ein.
    — Министр занял стратегическое ключевое положение.
  2. Durch diese Schlüsselposition kontrolliert er den Datenfluss.
    — Благодаря этому ключевому положению он контролирует поток данных.
§Идиомы
§Сложные слова
Schlüsselpositionierung
ключевое позиционирование
Schlüsselpositionswahl
выбор ключевой позиции
§Однокоренные
Schlüssel
ключ
schlüssig
последовательный, логичный
Position
позиция, место
positionieren
позиционировать
positionell
позиционный
§Связанные слова
Machtposition·Schnittstelle·Zentralpunkt