positionieren

§Значения

размещать, позиционировать

Etwas oder jemanden an einer bestimmten Stelle oder in einer bestimmten Lage platzieren.

Размещать объект в определенном месте.

нейтральное

Der Fotograf hat die Lampe genau richtig positioniert.

— Фотограф разместил лампу точно так, как нужно.
Wir müssen die Möbel im Raum neu positionieren.

— Нам нужно заново расставить мебель в комнате.
Der Techniker positioniert die Kamera an der Decke.

— Техник размещает камеру на потолке.

Синонимы

позиционировать (бренд/себя)

Sich selbst oder eine Marke in einem Markt oder einer sozialen Gruppe strategisch darstellen.

Стратегически представлять бренд или личность.

терминологическое

Die Firma hat sich als Premium-Anbieter positioniert.

— Фирма позиционировала себя как поставщик премиум-класса.
Er positioniert seine Marke durch Qualität und Design.

— Он позиционирует свой бренд через качество и дизайн.

Синонимы

дислоцировать, устанавливать

In der Technik oder Militärsprache: Ein Gerät oder eine Einheit an einem Zielpunkt aufstellen.

Размещать технику или войска в определенной точке.

терминологическое

Die Sensoren wurden präzise am Gehäuse positioniert.

— Датчики были точно установлены на корпусе.
Die Truppen wurden an der Grenze positioniert.

— Войска были дислоцированы на границе.

positionierend	Präsens
positioniert	Perfekt