Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schmachtfetzen

[ˈʃmaxtˌfɛtsn̩]
По слогам schmacht|fet|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Schmachtfetzens
Plural
die Schmachtfetzen
§Значения
тряпка, лохмотья
Ein sehr altes, abgenutztes oder zerrissenes Kleidungsstück.
Старая, изношенная или порванная вещь из ткани.
разговорное
  1. Er trug nur noch einen alten Schmachtfetzen am Leib.
    — На нем были лишь старые лохмотья.
  2. Diese Schmachtfetzen sind viel zu kaputt zum Reparieren.
    — Эти тряпки слишком испорчены, чтобы их чинить.
Синонимы
Fetzen·Lumpen
оборванец, нищий
Eine Person, die sehr arm oder schlecht gekleidet ist.
Человек, который выглядит очень бедно или неопрятно.
разговорное
☞ Может звучать пренебрежительно.
  1. Der kleine Schmachtfetzen saß einsam am Straßenrand.
    — Маленький оборванец сидел в одиночестве у обочины дороги.
  2. Er sieht aus wie ein echter Schmachtfetzen.
    — Он выглядит как настоящий нищий.
§Идиомы
§Сложные слова
Schmachtfetzenartig
подобный жалкой тряпке
§Однокоренные
schmachten
томиться, изнывать
Fetzen
лоскут, клочок
fetzen
рвать на клочья
§Связанные слова
Lumpen·Klumpen

Сообщить об ошибке