Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

schmachten

[ˈʃmaxtn̩]
По слогам schmach|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach etwas/jemandem schmachten D— томиться по кому-либо/чему-либо
„Er schmachtet nach der verlorenen Liebe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schmachten
Präteritum
schmachtete
Partizip II
hat geschmachtet
§Значения
томиться (от любви/желания), изнывать
Vor Sehnsucht oder Verlangen nach jemandem oder etwas leiden.
Сильно страдать от тоски или сильного желания.
возвышенное
  1. Er schmachtete monatelang nach seiner großen Liebe.
    — Он месяцами томился по своей большой любви.
  2. Sie schmachtete nach der Ferne.
    — Она изнывала от тоски по далеким краям.
Синонимы
sehnen·verlangen·dürsten
чахнуть, слабеть
Durch Mangel an Nahrung oder durch Krankheit körperlich verfallen oder schwach werden.
Ослабевать физически из-за голода или болезни.
возвышенное
  1. Das Kind ist in der Wüste geschmachtet.
    — Ребенок чах в пустыне.
  2. Ohne Nahrung schmachtete der Körper dahin.
    — Без пищи тело чахло.
Антонимы
verachten·verwerfen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schmachte
du schmachtest
er/sie/es schmachtet
wir schmachten
ihr schmachtet
sie/Sie schmachten
Präteritum претеритум
ich schmachtete
du schmachtetest
er/sie/es schmachtete
wir schmachteten
ihr schmachtetet
sie/Sie schmachteten
Imperativ императив
—
schmachte (du)
—
schmachten wir
schmachtet (ihr)
schmachten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmachte
du schmachtest
er/sie/es schmachte
wir schmachten
ihr schmachtet
sie/Sie schmachten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmachtete
du schmachtetest
er/sie/es schmachtete
wir schmachteten
ihr schmachtetet
sie/Sie schmachteten
Partizip партицип
schmachtend Präsens
geschmachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schmachten
zu schmachten
§Однокоренные
die Sehnsucht
тоска, сильное желание
sehnsüchtig
томимый, жаждущий
verlangen
желать
§Связанные слова
verzehren·leiden·ersehnen

Сообщить об ошибке