Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schmerzensmann

[ˈʃmɛrt͡sənˌman]
По слогам schmerz|ens|mann
§ Грамматика
Genitiv
des Schmerzensmannes
Plural
die Schmerzensmänner
§Значения
мученик, страдалец
Eine Person, die außergewöhnlich viel Leid, Schmerz oder Unheil ertragen muss.
Человек, на которого обрушились великие страдания.
возвышенное
  1. Er wirkt in seinem Leben wie ein wahrer Schmerzensmann.
    — В своей жизни он кажется настоящим мучеником.
  2. Die Geschichte beschreibt den Helden als einen Schmerzensmann.
    — История описывает героя как страдальца.
Синонимы
dieLeidtragende·dasOpfer
человек скорби (иконография)
Eine Figur in der christlichen Ikonografie, die das Leiden Christi symbolisiert.
Иконографический образ Христа, изображающий Его страдания.
терминологическое
  1. Das Gemälde zeigt den Christus als Schmerzensmann.
    — На картине изображен Христос в образе Человека скорби.
  2. In der Kunst wird der Schmerzensmann oft mit Dornen dargestellt.
    — В искусстве Человек скорби часто изображается в терновом венце.
§Однокоренные
derSchmerz
боль
schmerzen
болеть
schmerzhaft
болезненный
schmerzerfüllt
преисполненный боли
derMann
мужчина
§Связанные слова
Gequälter·Martyr·derPeiniger

Сообщить об ошибке