Schmerzensmann

[ˈʃmɛrt͡sənˌman]

По слогам schmerz|ens|mann

§ Грамматика

Genitiv

des Schmerzensmannes

Plural

die Schmerzensmänner

§Значения

męczennik, cierpiętnik

Eine Person, die außergewöhnlich viel Leid, Schmerz oder Unheil ertragen muss.

Osoba, która musi znosić wyjątkowo wiele cierpienia, bólu lub nieszczęścia.

возвышенное

Er wirkt in seinem Leben wie ein wahrer Schmerzensmann.

— W swoim życiu zachowuje się jak prawdziwy cierpiętnik.
Die Geschichte beschreibt den Helden als einen Schmerzensmann.

— Opowieść przedstawia bohatera jako człowieka cierpienia.

Синонимы

Mężczyzna cierpiący

Eine Figur in der christlichen Ikonografie, die das Leiden Christi symbolisiert.

Postać w chrześcijańskiej ikonografii, która symbolizuje cierpienie Chrystusa.

терминологическое

Das Gemälde zeigt den Christus als Schmerzensmann.

— Obraz przedstawia Chrystusa jako męża cierpiącego.
In der Kunst wird der Schmerzensmann oft mit Dornen dargestellt.

— W sztuce mężczyznę cierpiącego często przedstawia się z cierniami.

§Однокоренные

§Связанные слова