Schmerzensmann

[ˈʃmɛrt͡sənˌman]

По слогам schmerz|ens|mann

§ Грамматика

Genitiv

des Schmerzensmannes

Plural

die Schmerzensmänner

§Значения

märtir, acı çeken

Eine Person, die außergewöhnlich viel Leid, Schmerz oder Unheil ertragen muss.

Olağanüstü miktarda acı, ıstırap veya felakete katlanmak zorunda kalan kişi.

возвышенное

Er wirkt in seinem Leben wie ein wahrer Schmerzensmann.

— Hayatında gerçek bir acı çeken adam gibi davranıyor.
Die Geschichte beschreibt den Helden als einen Schmerzensmann.

— Hikaye, kahramanı acı çeken bir adam olarak tasvir eder.

Синонимы

Acı Çeken Adam

Eine Figur in der christlichen Ikonografie, die das Leiden Christi symbolisiert.

Hristiyan ikonografisinde, Mesih’in çektiği acıları simgeleyen bir figür.

терминологическое

Das Gemälde zeigt den Christus als Schmerzensmann.

— Tablo, İsa’yı acı çeken bir insan olarak göstermektedir.
In der Kunst wird der Schmerzensmann oft mit Dornen dargestellt.

— Sanatta acı çeken adam genellikle dikenlerle tasvir edilir.

§Однокоренные

§Связанные слова