Schmerzschwelle

порог болевой чувствительности

Die Grenze des Schmerzempfindens, ab der ein Reiz als schmerzhaft wahrgenommen wird.

Уровень, при котором стимул начинает восприниматься как боль.

нейтральное терминологическое

Die Schmerzschwelle variiert von Mensch zu Mensch.

— Порог болевой чувствительности варьируется от человека к человеку.
Durch das Medikament wurde seine Schmerzschwelle gesenkt.

— Из-за лекарства его порог болевой чувствительности снизился.

Синонимы

болевой порог, устойчивость к боли

Die psychische oder physische Belastbarkeit gegenüber Schmerzreizen.

Способность человека выносить боль.

нейтральное

Sie hat eine sehr hohe Schmerzschwelle.

— У неё очень высокий болевой порог.
Sport kann helfen, die Schmerzschwelle zu steigern.

— Спорт может помочь повысить устойчивость к боли.