Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Schwelle

[ˈʃvɛlə]
По слогам schwel|le
◆ Грамматический конструктор
Управление
Schwelle zu etw. D— Переходить к чему-либо
Schwelle N— Порог
§ Грамматика
Genitiv
der Schwelle
Plural
die Schwellen
§Значения
порог
Ein niedriger Teil am Boden eines Türrahmens oder Durchgangs, über den man hinwegtritt.
Нижняя часть дверного проема.
нейтральное
  1. Vorsicht, die Schwelle im Flur ist sehr hoch.
    — Осторожно, порог в коридоре очень высокий.
  2. Er trat über die Schwelle des Hauses.
    — Он переступил через порог дома.
Синонимы
dieTürschwelle
порог, предел
Ein kritischer Punkt oder ein Grenzwert, bei dessen Erreichen sich ein Zustand ändert.
Критический уровень или значение.
нейтральное
  1. Die körperliche Schwelle für Stress wurde bei ihm schnell erreicht.
    — Его физический порог стресса был быстро достигнут.
  2. Wir haben die kritische Schwelle überschritten.
    — Мы перешли критический порог.
Синонимы
derGrenzwert·derÜbergang
порог, переход
Ein Übergang oder eine Grenze zwischen zwei Zuständen oder Phasen.
Граница между двумя состояниями.
возвышенное
  1. Sie steht an der Schwelle zu einer neuen Ära.
    — Она стоит на пороге новой эры.
§Идиомы
  • über die Schwelle treten
    — переступить порог (войти в дом)
  • an der Schwelle zum Erfolg stehen
    — быть на пороге успеха
§Однокоренные
schwellig
пороговый, имеющий порог
überschwellend
превышающий порог, чрезмерный
§Связанные слова
dieGrenze·derÜbergang·dieBarriere

Сообщить об ошибке