Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Schwelle

[ˈʃvɛlə]
По слогам schwel|le
§ Грамматика
Genitiv
der Schwelle
Plural
die Schwellen
§Значения
порог
Ein niedriger Teil am Boden eines Türrahmens oder Durchgangs, über den man hinwegtritt.
Нижняя часть дверного проема.
нейтральное
  1. Die alte Holzschwelle war morsch.
    — Старый деревянный порог был гнилым.
  2. Er trat über die Schwelle des Hauses.
    — Он переступил через порог дома.
Синонимы
Türschwelle
порог, предел
Ein kritischer Punkt oder ein Grenzwert, bei dessen Erreichen sich ein Zustand ändert.
Критический уровень или значение.
нейтральное
  1. Die Schmerzschwelle des Patienten ist sehr niedrig.
    — Болевой порог пациента очень низкий.
  2. Wir haben die kritische Schwelle überschritten.
    — Мы перешли критический порог.
Синонимы
Grenzwert·Übergang
порог, переход
Ein Übergang oder eine Grenze zwischen zwei Zuständen oder Phasen.
Граница между двумя состояниями.
возвышенное
  1. Sie steht an der Schwelle zu einer neuen Ära.
    — Она стоит на пороге новой эры.
§Идиомы
§Сложные слова
Türschwelle
порог двери
Schwellenwert
пороговое значение
Schwellenmaß
пороговый размер
Schwellenländer
страны с переходной экономикой
Schwellenzeit
переходное время
Schwellenhöhe
высота порога
§Однокоренные
schwellig
пороговый
schwelle
порог
überschwellend
превышающий порог
§Связанные слова
Grenze·Übergang·Barriere