Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schmetterlingskind

[ˈʃmɛtɐlɪŋskɪnt]
По слогам schmet|ter|lings|kind
§ Грамматика
Genitiv
des Schmetterlingskindes
Plural
die Schmetterlingskinder
§Значения
kruche dziecko
Ein Kind, das sehr zerbrechlich, sensibel oder leicht verletzlich ist.
Dziecko, które jest bardzo kruche, wrażliwe lub łatwo ulegające zranieniu.
возвышенное
  1. Sie behandelte das kleine Schmetterlingskind mit größter Vorsicht.
    — Traktowała małe dziecko-motylka z największą ostrożnością.
  2. In der Poesie erscheint das Schmetterlingskind oft als Symbol der Reinheit.
    — W poezji dziecko-motyl często występuje jako symbol czystości.
nieuchwytne dziecko
Eine metaphorische Bezeichnung für ein Wesen oder eine Person, die flüchtig und unbeständig erscheint.
Metaforyczne określenie istoty lub osoby, która wydaje się ulotna i niestabilna.
возвышенное
  1. Er wirkte wie ein Schmetterlingskind, das im Wind verweht.
    — Wyglądał jak dziecko-motyl, które rozwiewa wiatr.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке