Schmiererei — WBuch

§Значения

smearing, smudging

Das unordentliche oder absichtliche Verschmieren von Substanzen auf einer Oberfläche.

The act of smearing or smudging something untidily or intentionally on a surface.

нейтральное

Die Schmiererei der Farbe auf dem Tisch war unabsichtlich.

— The smearing of paint on the table was unintentional.
Nach der Schmiererei war das Fenster ganz schmutzig.

— After the smudging, the window was completely dirty.

Синонимы

graffiti, vandalism, defacement

Das illegale Anbringen von Graffiti oder Schmierereien an Wänden oder öffentlichen Objekten.

The illegal application of markings or drawings on walls and public objects.

нейтральное

☞ Often used in the context of vandalism.

Die Stadt bekämpft die Schmiererei an den Bahnhöfen.

— The city is fighting against graffiti at the train stations.
Diese Schmierereien an der Hauswand sind sehr ärgerlich.

— These graffiti on the house wall are very annoying.

Синонимы

scribbling, bad writing

Die Praxis, unsaubere oder minderwertige Texte oder Korrespondenz zu verfassen.

The practice of writing messy, poor-quality, or nonsensical texts.

разговорное

Ich kann diese ganze Schmiererei in der Zeitung nicht lesen.

— I cannot read all this scribbling in the newspaper.
Seine Briefe sind nichts als reine Schmiererei.

— His letters are nothing but pure scribbling.