Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

beschmieren

[bəˈʃmiːɐn]
По слогам be|schmie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit etwas beschmieren D— мазать что-либо чем-либо
„Er beschmierte das Brot mit Butter."
jdn. beschmieren A— кого-то испачкать
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beschmieren
Präteritum
beschmierte
Partizip II
hat beschmiert
§Значения
смазывать, намазывать
Etwas mit einer Substanz bedecken oder bestreichen.
Покрывать что-либо слоем какого-либо вещества.
нейтральное
  1. Er beschmiert das Brot mit Butter.
    — Он намазывает хлеб маслом.
  2. Die Wunde wurde mit einer Salbe beschmiert.
    — Рану смазали мазью.
Синонимы
einreiben·bestreichen·schmieren
измазывать, пачкать
Jemanden oder etwas auf eine unangenehme oder schmutzige Art mit einer Substanz bekleckern.
Неаккуратно или намеренно испачкать кого-то или что-то.
разговорное
  1. Das Kind hat sich das ganze Gesicht mit Schokolade beschmiert.
    — Ребенок измазал всё лицо шоколадом.
  2. Sie beschmiert die neue Jacke mit Farbe.
    — Она пачкает новую куртку краской.
осыпать оскорблениями
Jemanden verbal beleidigen oder mit Schimpfwörtern überschütten.
Оскорблять кого-либо словами.
разговорное
☞ Переносное значение; часто связано со словом «ругать».
  1. Er wurde in der Zeitung böse beschmiert.
    — В газете его осыпали оскорблениями.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beschmiere
du beschmierst
er/sie/es beschmiert
wir beschmieren
ihr beschmiert
sie/Sie beschmieren
Präteritum претеритум
ich beschmierte
du beschmiertest
er/sie/es beschmierte
wir beschmierten
ihr beschmiertet
sie/Sie beschmierten
Imperativ императив
—
beschmiere (du)
—
beschmieren wir
beschmiert (ihr)
beschmieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beschmiere
du beschmierest
er/sie/es beschmiere
wir beschmieren
ihr beschmieret
sie/Sie beschmieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beschmierte
du beschmiertetest
er/sie/es beschmierte
wir beschmierten
ihr beschmiertetest
sie/Sie beschmierten
Partizip партицип
beschmierend Präsens
beschmiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
beschmieren
zu beschmieren
§Однокоренные
schmieren
мазать, намазывать
dieSchmiere
смазка, мазь
§Связанные слова
verstreichen·auftragen·einreiben

Сообщить об ошибке