Schmodder — WBuch

слизь, гниль, жижа

Eine weiche, klebrige oder schleimige Substanz, die durch Verrottung oder Schmutz entsteht.

Мягкая, липкая или слизистая субстанция, возникающая в результате гниения.

разговорное DE·N DE·W

☞ Часто используется в пренебрежительном контексте.

Überall klebte dieser eklige Schmodder.

— Повсюду липла эта отвратительная слизь.
Der Schmodder unter dem alten Kühlschrank roch streng.

— Гниль под старым холодильником сильно пахла.

Синонимы

грязь, жижа, мазута

Eine unbestimmte, schlammige oder matschige Masse.

Неопределенная грязная или вязкая масса.

разговорное

Er zog seine Stiefel aus dem tiefen Schmodder.

— Он вытащил сапоги из глубокой грязи.
Die Straße war voller Schmodder nach dem Regen.

— После дождя дорога была полна жижи.

Синонимы