Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schmuckbedürfnis

[ˈʃmʊk bəˌdʏʁfnɪs]
По слогам schmuck|be|dürf|nis
§ Грамматика
Genitiv
des Schmuckbedürfnisses
Plural
die Schmuckbedürfnisse
§Значения
potrzeba ozdabiania
Das innere Verlangen oder der Drang, sich oder Gegenstände mit Schmuck zu verzieren.
Wewnętrzne pragnienie lub dążenie do ozdabiania siebie lub przedmiotów biżuterią.
нейтральное
  1. Ihr Schmuckbedürfnis äußert sich in der Wahl teurer Ketten.
    — Ich potrzeba biżuterii przejawia się w wyborze drogich naszyjników.
  2. Das Schmuckbedürfnis vieler Menschen ist kulturell bedingt.
    — Potrzeba noszenia biżuterii u wielu ludzi jest uwarunkowana kulturowo.
potrzeba dekoracji
Das Bedürfnis nach ästhetischer Verschönerung oder dekorativen Elementen in einem Kontext.
Potrzeba estetycznego upiększenia lub dodania elementów dekoracyjnych w danym kontekście.
терминологическое
☞ Często używane w psychologii lub na zajęciach z projektowania.
  1. Das Design erfüllt das Schmuckbedürfnis der modernen Architektur.
    — Projekt zaspokaja potrzeby estetyczne nowoczesnej architektury.
  2. Ein gewisses Schmuckbedürfnis ist in der Innenarchitektur vorhanden.
    — W architekturze wnętrz istnieje pewna potrzeba ozdabiania.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке