Schmutz

[ʃmʊts]

§ Грамматика

Genitiv

des Schmutzes

Plural

§Значения

dirt, filth, grime

Eine Schicht aus unerwünschten Substanzen auf einer Oberfläche.

Unwanted substances on a surface.

нейтральное

Der Schmutz auf dem Fenster lässt sich nicht entfernen.

— The dirt on the window cannot be removed.
Nach der Arbeit klebte der Schmutz an seinen Händen.

— After work, dirt was sticking to his hands.

Синонимы

filth, disgrace, stain

Eine moralisch verwerfliche Handlung oder eine ehrlose Tat.

Morally reprehensible behavior or an act.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Sein Ruf wurde durch diesen Schmutz zerstört.

— His reputation was destroyed by this filth.
Sie wollten keinen Schmutz über die Familie verbreiten.

— They did not want to spread disgrace about the family.

a bit, a little

Ein geringer Betrag oder eine unbedeutende Menge (meist in Verbindung mit 'ein bisschen').

A tiny amount of something.

разговорное