Unreinheit — WBuch

§Значения

грязь, нечистота

Der Zustand, wenn etwas nicht sauber oder hygienisch einwandfrei ist.

Состояние, при котором что-либо является грязным или негигиеничным.

нейтральное

Die Unreinheit der Wände war deutlich zu sehen.

— Было отчетливо видно загрязнение стен.
Man muss jede Unreinheit sofort entfernen.

— Нужно немедленно удалять любую грязь.

Синонимы

скверна, нечистота

Ein Zustand der moralischen oder religiösen Verunreinigung.

Состояние морального или религиозного осквернения.

возвышенное

Die religiöse Unreinheit verbot den Zutritt zum Tempel.

— Религиозная нечистота запрещала вход в храм.
Er empfand seine Taten als eine moralische Unreinheit.

— Он воспринимал свои поступки как моральную скверну.

Синонимы

derMakel·Unrein

примесь, загрязнение

Das Vorhandensein von Fremdstoffen oder Verunreinigungen in einer Substanz.

Наличие посторонних веществ в веществе.

терминологическое

Die chemische Unreinheit des Metalls beeinträchtigte die Qualität.

— Химическая примесь в металле ухудшила его качество.
Wir untersuchen die Proben auf jegliche Unreinheiten.

— Мы проверяем образцы на наличие любых загрязнений.