Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schmutzgeier

[ˈʃmʊtsˌɡaɪ̯ɐ]
По слогам schmutz|gei|er
§ Грамматика
Genitiv
des Schmutzgeiers
Plural
die Schmutzgeier
§Значения
łotr, podły typ
Ein metaphorischer Begriff für eine Person, die sich an unanständigen, schmutzigen oder moralisch verwerflichen Dingen gärt.
Metaforyczne określenie osoby, która zajmuje się nieprzyzwoitymi, brudnymi lub moralnie nagannymi rzeczami.
разговорное
  1. Er ist ein wahrer Schmutzgeier, der nur an Geld denkt.
    — To prawdziwy skąpiec, który myśli tylko o pieniądzach.
  2. Lass diesen Schmutzgeier nicht in deine Angelegenheiten hineinreden.
    — Nie pozwól temu śmieciowi wtrącać się w twoje sprawy.
Синонимы
szakal
Ein Vogel, der Aas frisst, wobei der Begriff hier abwertend oder metaphorisch gebraucht wird.
Ptak żerujący na padlinie; termin ten jest tu używany w znaczeniu pejoratywnym lub metaforycznym.
нейтральное
  1. Der Schmutzgeier kreiste hoch über dem Kadaver.
    — Sęp krążył wysoko nad padliną.
  2. Wie ein Schmutzgeier wartete er auf seinen Vorteil.
    — Jak sęp na padlinie, czekał na swoją okazję.
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке