Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schmutzgeier

[ˈʃmʊtsˌɡaɪ̯ɐ]
По слогам schmutz|gei|er
§ Грамматика
Genitiv
des Schmutzgeiers
Plural
die Schmutzgeier
§Значения
pislik, ahlaksız kişi
Ein metaphorischer Begriff für eine Person, die sich an unanständigen, schmutzigen oder moralisch verwerflichen Dingen gärt.
Ahlaksız, kirli veya ahlaki açıdan kınanası şeylerle uğraşan bir kişi için kullanılan mecazi bir terim.
разговорное
  1. Er ist ein wahrer Schmutzgeier, der nur an Geld denkt.
    — O, yalnızca parayı düşünen tam bir para düşkünüdür.
  2. Lass diesen Schmutzgeier nicht in deine Angelegenheiten hineinreden.
    — Bu dedikoducu kişinin senin işlerine karışmasına izin verme.
Синонимы
derAasfresser·derGeier
akbaba
Ein Vogel, der Aas frisst, wobei der Begriff hier abwertend oder metaphorisch gebraucht wird.
Leş yiyen bir kuş; burada bu terim aşağılayıcı veya mecazi anlamda kullanılmaktadır.
нейтральное
  1. Der Schmutzgeier kreiste hoch über dem Kadaver.
    — Pislik akbabası, cesedin üzerinde yükseklerde daireler çiziyordu.
  2. Wie ein Schmutzgeier wartete er auf seinen Vorteil.
    — Bir fırsat kargası gibi, kendi çıkarını bekliyordu.
Синонимы
derSchmarotzer·derAusbeuter
§Идиомы
§Однокоренные
derSchmutz
kir, pislik
derGeier
akbaba
verschmutzen
kirletmek
verschmutzt
kirli, lekeli
§Связанные слова
dasAas·derRaubvogel·derPlünderer

Сообщить об ошибке