Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schmutzgeier

[ˈʃmʊtsˌɡaɪ̯ɐ]
По слогам schmutz|gei|er
§ Грамматика
Genitiv
des Schmutzgeiers
Plural
die Schmutzgeier
§Значения
негідник, підлий тип
Ein metaphorischer Begriff für eine Person, die sich an unanständigen, schmutzigen oder moralisch verwerflichen Dingen gärt.
Метафоричний термін для позначення особи, яка займається непристойними, брудними або морально гидкими справами.
разговорное
  1. Er ist ein wahrer Schmutzgeier, der nur an Geld denkt.
    — Він справжній шукач брудних грошей, який думає лише про гроші.
  2. Lass diesen Schmutzgeier nicht in deine Angelegenheiten hineinreden.
    — Не дозволяй цьому пліткарю втручатися у твої справи.
Синонимы
derAasfresser·derGeier
стерв’ятник
Ein Vogel, der Aas frisst, wobei der Begriff hier abwertend oder metaphorisch gebraucht wird.
Птах, який їсть падло; при цьому цей термін вживається тут у зневажливому або метафоричному значенні.
нейтральное
  1. Der Schmutzgeier kreiste hoch über dem Kadaver.
    — Стерв’ятник кружляв високо над трупом.
  2. Wie ein Schmutzgeier wartete er auf seinen Vorteil.
    — Як стерв’ятник, він чекав на свою вигоду.
Синонимы
derSchmarotzer·derAusbeuter
§Идиомы
§Однокоренные
derSchmutz
бруд, нечистота
derGeier
стерв’ятник
verschmutzen
бруднити
verschmutzt
брудний, заплямований
§Связанные слова
dasAas·derRaubvogel·derPlünderer

Сообщить об ошибке