Schnarrwerk

[ˈʃnaxˌvɛrk]

По слогам schnarr|werk

§ Грамматика

Genitiv

des Schnarrwerks

Plural

die Schnarrwerke

§Значения

щелкающий механизм

Ein mechanisches Bauteil oder eine Vorrichtung, die durch ein schnarrendes oder klackerndes Geräusch charakterisiert ist.

Механическое устройство, издающее характерный щелкающий звук.

нейтральное

Das Schnarrwerk der Uhr ist plötzlich stehen geblieben.

— Щелкающий механизм часов внезапно остановился.
Man konnte das feine Schnarrwerk im Inneren hören.

— Можно было услышать тонкое пощелкивание механизма внутри.

Синонимы

барахлящая машина, дребезжалка

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine unzuverlässige oder lärmende Maschine oder ein Gerät.

Разговорное обозначение старого, шумного или неисправного устройства.

разговорное

☞ Часто используется в пренебрежительном контексте.

Dieses alte Schnarrwerk funktioniert überhaupt nicht mehr.

— Эта старая дребезжалка вообще больше не работает.
Repariere dieses Schnarrwerk lieber gleich weg.

— Лучше сразу выброси эту барахлящую машину.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова