Schnarrwerk

[ˈʃnaxˌvɛrk]

По слогам schnarr|werk

§ Грамматика

Genitiv

des Schnarrwerks

Plural

die Schnarrwerke

§Значения

mechanizm klikania

Ein mechanisches Bauteil oder eine Vorrichtung, die durch ein schnarrendes oder klackerndes Geräusch charakterisiert ist.

Element mechaniczny lub urządzenie, które charakteryzuje się dźwiękiem przypominającym skrzypienie lub klikanie.

нейтральное

Das Schnarrwerk der Uhr ist plötzlich stehen geblieben.

— Mechanizm tykania zegara nagle przestał działać.
Man konnte das feine Schnarrwerk im Inneren hören.

— Można było usłyszeć delikatny mechanizm zegarowy wewnątrz.

Синонимы

hałaśliwa maszyna, złom

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine unzuverlässige oder lärmende Maschine oder ein Gerät.

Potoczne określenie na niewiarygodną lub hałaśliwą maszynę lub urządzenie.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do starych lub uszkodzonych urządzeń.

Dieses alte Schnarrwerk funktioniert überhaupt nicht mehr.

— Ten stary mechanizm cyrkularny już w ogóle nie działa.
Repariere dieses Schnarrwerk lieber gleich weg.

— Lepiej od razu napraw ten mechanizm.

§Однокоренные

§Связанные слова