Schnarrwerk

[ˈʃnaxˌvɛrk]

По слогам schnarr|werk

§ Грамматика

Genitiv

des Schnarrwerks

Plural

die Schnarrwerke

§Значения

механізм клацання

Ein mechanisches Bauteil oder eine Vorrichtung, die durch ein schnarrendes oder klackerndes Geräusch charakterisiert ist.

Механічна деталь або пристрій, який характеризується трескучим або клацальним звуком.

нейтральное

Das Schnarrwerk der Uhr ist plötzlich stehen geblieben.

— Механізм годинника раптово зупинився.
Man konnte das feine Schnarrwerk im Inneren hören.

— Можна було почути тонкий дзвінкий механізм всередині.

Синонимы

шумна несправна машинка

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine unzuverlässige oder lärmende Maschine oder ein Gerät.

Розмовний термін для позначення ненадійної або шумної машини чи пристрою.

разговорное

☞ Часто вживається зневажливо щодо старих або несправних пристроїв.

Dieses alte Schnarrwerk funktioniert überhaupt nicht mehr.

— Цей старий механізм взагалі більше не працює.
Repariere dieses Schnarrwerk lieber gleich weg.

— Краще одразу полагодьте цей механізм.

§Однокоренные

§Связанные слова